Страница 2 из 4
В библейские времена вокруг городов обычно возводились стены. Внутри, около ворот, как правило, были площади, где люди собирались, торговали и обменивались новостями. Здесь звучали важные объявления для народа и пророки, возможно, провозглашали свои вести. Практически все сделки и соглашения заключались у городских ворот. В древнем Израиле городские ворота были центром общественной жизни.
Вавилон был важным религиозным центром, где процветали астрология и гадание. Например, в книге Иезекииля 21:21 упоминается, что царь Вавилона, решая, идти ли ему на Иерусалим, прибегнул к гаданию. Там говорится, что он «рассматривал печень». Но для чего? Оказывается, вавилоняне гадали на печени жертвенных животных, чтобы предсказать будущее. В одной книге отмечается, что в пределах лишь одного места раскопок на территории древнего Вавилона археологи нашли 32 [глиняные] модели печени, все надписанные» для гадания (Mesopotamian Astrology).
Одной из самых древних и простых одежд в библейские времена был кусок полотна льняного или хлопчатобумажного, обвиваемый вокруг чресл и достигавший до колен. Подобный кусок составляет также внутреннюю одежду, и он бывает так незначителен, что лица не имеющие кроме сего никакой другой одежды считаются как бы обнаженными.
Работники выполняющие тяжелую ручную работу часто носили короткие покрывала.
В Библейской истории поражает историческая точность в воссоздании египетских обычаев. Вспомним, что Иосифа подстригли, прежде чем он предстал перед фараоном. В Египте никому не разрешалось носить бороду: привилегия эта принадлежала исключительно фараону.
В этой ветхозаветной книге ни разу не упоминается имя Божье. Однако один раввин XII века объявил Книгу Есфирь второй по значению и ценности после Закона Моисеева, Пятикнижия, или пяти первых книг иудейских Писаний. Гитлер так ненавидел Книгу Есфирь, что наложил запрет на ежегодный еврейский праздник пурим. Этим праздником отмечались деяния главной героини книги в ее борьбе за спасение иудейского народа.
В библейские времена, многие люди воздвигали руки к небу, это означало, что он обращается к Богу в молитве: "И стал Соломон пред жертвенником Господним впереди всего собрания Израильтян, и воздвиг руки свои к небу", 3Царств 8:22.
Когда были раскопаны поселения в районе Тигра и Евфрата, то найдено много так называемых "списков" народов, живших до потопа, которых ученые называли "шумерами".
Найденные письмена шумеров содержат повествование о насажденном рае. У шумеров рай изображен как сад, полный плодовых деревьев, где люди и звери живут в мире и согласии, не зная страданий и болезней.
Рабочие в давильне винограда раздавливали виноград ногами, а сок стекал вниз к нижней стороне, через выходное отверстие в сборный бассейн. В качестве фильтра, там где отверстия стояли ветки с шипами или щетки, чтобы в бассейн не попадал мусор из верхней давильне.
Библия короля Якова послужила вдохновением для написания текстов большего количества песен, нежели какая-либо другая книга.
Интересно, но именно Христианское Священное Писание остается самым вдохновляющим произведением для певцов и поэтов. По последним подсчетам с Библией в этом вопросе не способна конкурировать ни одна известная человечеству книга.
Когда были раскопаны поселения в районе Тигра и Евфрата, то найдено много так называемых "списков" народов, живших до потопа, которых ученые называли "шумерами".
Найденные письмена шумеров содержат повествование о насажденном рае, как сад, полный плодовых деревьев, где люди и звери живут в мире и согласии, не зная страданий и болезней.
Толстые слои пород, подвергшиеся изгибанию без каких-либо признаков плавления или изломов, свидетельствуют о быстром изгибании, которое произошло прежде, чем слои осадочных пород затвердели. Этот факт стирает миллионы лет времени и подтверждает чрезвычайно быстрое образование пород вовремя Потопа.
Для библейской археологии немалый интерес представляет так называемый Черный обелиск Салманассара III, 858-824 гг. до Р.Х., повествующий, среди прочих великих свершений царя, обращение в вассальное состояние израильского царства и принесение подати царем последнего Ииуем. Ииуй изображен на обелиске падшим ниц перед Салманассаром III; это изображение считается самым ранним из всех известных изображений еврея в мировом искусстве.
Кроме того, это самый древний артефакт, на котором упоминается Персия, ставшая впоследствии (через Вавилон) символической наследницей Ассирии.
На одной из стен собора в Любеке написаны следующие слова:
- Вы называете Меня Спасителем и не даете вас спасти.
- Вы называете Меня учителем и не следуете Мне.
- Вы называете Меня мудрым и не спрашиваете Меня.
- Вы называете Меня Всемогущим и не доверяете Мне.
- Вы называете Меня Справедливым и не боитесь делать зло.
- Вы знаете, что Я - есмь путь, и не идёте им.
- Вы знаете, что Я - Господь, и не служите Мне.
- Когда-нибудь Я скажу, что НЕ ЗНАЮ вас.
Израильтяне так любят Кинерет, что это слово стало еще и довольно распространенным женским именем.
В Библии рассказывается, как израильтяне после трехдневного скитания по пустыне Син пришли в Мерру, где их ждало тяжелое разочарование: оказалось, что родниковая вода горька и непригодна для питья. Тогда Моисей бросил в воду какую-то веточку, и-о чудо! - вода сделалась сладкой. В связи с этим эпизодом отметим, что в окрестностях Мерры до сих пор существует горький источник.
Англичане произвели химический анализ его воды и обнаружили, что в ней содержится некоторый процент сернокислого кальция. Когда к этой воде добавляется щавелевая кислота, сернокислый кальций оседает на дно и вода теряет свою горечь. Бедуины подслащают горький источник с помощью веток кустарника, именуемого эльвах, соки которого содержат изрядную примесь щавелевой кислоты.
Зернохранилища, которые использовали в библейские времена, были довольно не глубокие ямы, которые полностью засыпались зерном. Когда они были полными их сверху накрывали тканями или запечатывали.
Если эволюция верна, то население Земли составило бы за 3 миллиона лет 75000 человек на один квадратный сантиметр. Тогда мир был бы переполнен, но это не так.
С библейской точки зрения всё сходится: В Библии говорится, что во дни Ноя только 8 человек пережили Потопотк и за 4400 лет численность населения 7,5 млрд. человек вполне объяснима..
Библия писалась в самых различных местах:
Моисеем – в пустыне,
Иеремией – в темнице,
Даниилом – на склоне холма и во дворце,
Павлом – в тюрьме,
Лукой – во время путешествий,
Иоанном – на острове Патмос,
Другими авторами – во время военных действий.
Удивительно, но факт, христианство является доминирующей религией в в Южной Корее. Современная Корея является христианской, протестантско-католической, страной.
Христианство проникло в Корею в XVIII веке и, несмотря на запреты и гонения, закрепилось в стране. Последние десятилетия стали временем стремительной христианизации. В 1940 году христиане составляли только 2,2% всего населения страны. К 1972 г. их было уже 12,8%, а в 1990 году - 23,2%.
В крестьянском доме трапезы были очень простыми. Как такового завтрака не было вообще. В лучшем случае перекусывали по пути на работу. В середине дня обычно ели хлеб с оливками. Вечером подавали овощное пюре. «Ложками» служили куски хлеба, которые макали в общий котел. Если в доме были важные гости, в горшок с овощами могли положить мясо. Ели сидя на полу.
Одним из самых высоких и красивых памятников не только в Македонии, но и во всем мире является монументальное сооружение Крест Тысячелетия, который был возведен в городе Скопье. Эта яркая достопримечательность страны была построена в 2002 году.
Почему Бог поменял имя жены Авраама с Сары на Сарру?
Аврам - отец высокий.
Авраам - отец множества.
Сара - госпожа.
Сарра - госпожа множества.
В Библии говорится о караване купцов, которые везли из Галаада в Египет "ладан, бальзам и смолистую кору", Бытие 37:25. Этим купцам сыновья Иакова продали в рабство своего брата Иосифа.
В библейские времена некоторые благовонные растения росли в Иорданской долине. Другие же приходилось привозить издалека. В Библии упоминается много разных благовоний. Самые известные - шафран, алоэ, бальзам, корица, ладан и мирра. В ней также упоминаются такие распространенные специи, как тмин, мята и укроп.
Откуда поступала вся эта экзотика? Алоэ, кассия и корица встречались на территории современного Китая, Индии и Шри-Ланки. Такие благовония, как мирра и ладан, получали из деревьев и кустарников, которые произрастали в пустынной местности - от южной части Аравийского полуострова до Сомали (Африка). Нард же был исключительно индийским продуктом, который привозили из Гималаев. Чтобы доставить благовония и специи в Израиль, их нужно было переправить через Аравию. Это была одна из причин, почему во время II и I тысячелетий до н. э. Аравия, как говорится в "Книге специй", стала ""главным монополистом в перевозке товаров между Востоком и Западом".
Гефсиманский сад находится в Иерусалиме на склоне горы Масличной. Увы, до нашего времени сохранилась только часть этого сада еще библейского времени. Однако там все еще цветут восемь олив, которые были посажены аж в первом столетии до н.э.Израиль обычно подразделяют на четыре физико-географических района: Средиземноморская прибрежная равнина, Центральные холмы, Иорданская рифтовая долина и пустыня Негев.
В библейские времена применялись стрелы, которые представляли собой полый тростниковый стебель с железной капсулой, заполняемой горючей жидкостью. Один исследователь называет эти стрелы "наиболее опасным оружием древних сражений".
Если у воина не было большого щита для защиты от таких стрел, он мог получить серьезное или даже смертельное ранение.
Один из больших народов, которые жили до прихода израильтян в Землю Обетованную были хананеи. Археологи до сих пор находят остатки хананейской культуры.
Часто крыши домов имели большое пространство для работы. На крышах работали женщины выполняя различные работы: обмоло́т зерна, сушка, ткачество, заготовка продуктов и другие хозяйственные работы.
Капернаум состоит из двух слов "Кфар Нахум" (כפר נחום) - и переводится как "деревня, поселение Наум".
Деление Библии на главы и стихи было сделано не теми, кто ее первоначально писал. Его добавили в текст Библии через сотню лет после того, как умерли ее авторы, которые даже не планировали этого.
Вера твоя спасла тебя - эти слова Иисус в Евангелии говорит лишь четверым людям: прозревшему Вартимею; раскаявшейся женщине, помазавшей Его ноги миром перед погребением; язычнице, исцелившейся от кровотечения; очистившийся от проказы Самарянин.
В Вифании часто бывал Иисус, особенно в последние дни Своего земного служения. Здесь Он воскресил Лазаря и отсюда Он вознесся на небо.
Мужские Бороды в Древнее библейские времена. В Древнем Египте борода была символом статуса, в древней Индии борода была символом достоинства. В древней Ассирии, Вавилона и Персии о бороде заботились с большой детализацией, они смазывали и сворачивали свои бороды с использованием многих инструментов, включая щипцы.
Они пытать придать бороде красивые локоны и узоры.
Древние греки считали это признак силы, хотя Александр удалить их к бою. Римляне рассматривали бороду признаком неряшливости. "Борода" часто упоминается в Библии.
Черный обелиск Салманассара III, 858-824 гг. до Р.Х., повествуюет, среди прочих великих свершений царя, обращение в вассальное состояние израильского царства и принесение подати царем последнего Ииуем. Ииуй изображен на обелиске падшим ниц перед Салманассаром III; это изображение считается самым ранним из всех известных изображений еврея в мировом искусстве.
Кроме того, это самый древний артефакт, на котором упоминается Персия, ставшая впоследствии (через Вавилон) символической наследницей Ассирии.
В библейские времена некоторые печати, которыми "подписывали" документы, представляли собой цилиндр, на котором был выгравирован знак владельца. Печать прокатывали по мягкому глиняному документу или "конверту", оставляя на нем оттиск.
В Галилейском море, озере Кинерет, обитает 22 разновидности рыб и среди них тиляпия Tilapia, она же мушт, более известная под название рыба св. Петра.
Еще эту рыбу называют "рыба-мама", потому что она вынашивает своих мальков во рту. Как только самец подплывает к мамочке с едой во рту, та в свою очередь открывает свой рот и мальки выходят для принятия пищи. Закончив трапезу, возвращаются в рот к маме. Особенность этой рыбы еще и в том, что она, как сорока хватает все, что блестит. Рыбаки часто находят в ее животе блестящие предметы и даже монеты.
Существует целый ряд наук и учений, связанных с Библией. Это библеистика, герменевтика, онтология, религиоведение, теология, экзегетика, эсхатология.
От 75 до 85 % населения земли хоть раз слышали благую весть,
это значит, что 8 человек из 10 слышали о Христе, установил христианский исследователь Патрик Джонстон.
Пшеницу, и ячмень сеяли осенью, но ячмень созревал на месяц раньше.
Вплоть до недавнего времени израильские земледельцы засевали поля вручную, разбрасывая зерна, которые лежали у них в складке одежды. Ячмень просто разбрасывали поверх почвы. А пшеницу нужно было покрыть землей. Для этого поле перепахивали или использовали тягловых животных, которые втаптывали зерна в землю.
В Библии часто упоминаются сев, жатва, молотьба, веяние, а также помол зерен. Каждое из этих занятий требовало много сил. Ежедневно женщины перемалывали зерна в муку и затем выпекали из нее хлеб для всей семьи. Хлеб, выпеченный из цельной пшеничной или ячменной муки, был основным продуктом питания в библейские времена.
Почти во всех главных державах библейских времен были правители, выступавшие в роли наместников,- они управляли завоеванными землями. Их могли назначать даже из числа представителей покоренного народа. В Библии говорится о сирийских правителях, об ассирийских, о вавилонских, о персидских, об аравийских , о римских .
Правителем с огромной властью был Иосиф. Он правил всем Египтом, подчиняясь лишь египетскому царю.
Навуходоносор назначил Гедалию правителем израильтян, остававшихся в земле Иуда после того, как многие были уведены в плен. Примерно через два месяца Гедалию убили, 1Паралипоменон 25 глава.
Во времена господства Рима Иудея была одной из его провинций. Правившие ей правители были подчинены непосредственно императору.
О знаменитой Стене Плача в Иерусалиме знает каждый. Существует множество объяснений этого названия. Сами израильтяне называют ее Западная стена, Котель Маарави. Стеной Плача ее назвали арабы, которые видели, как евреи приходят к древним камням молиться и оплакивать потерю своего священного Храма. От арабов это название перешло и в другие языки. Но и евреи нередко называют ее так же.
Мертвое море подпитывается рекой Иордан, но из него же вода никуда не уходит, потому соль тысячелетиями накапливается в морском бассейне. Вода содержит более 35 различных типов полезных ископаемых, включая магний, кальций, калий, бром, серу и иод.
Израиль это святое место одновременно для иудеев, христиан и мусульман. Основные города-святыни для иудеев и христиан – Иерусалим, Назарет и Вифлеем. Иерусалим – это Гефсиманские сады, Скорбный путь, Храм Гроба Господня и символ еврейского народа – Стена Плача.
Самым коротким стихом в Библии является 35-й стих XI главы Евангелия от Иоанна, состоящий из двух слов: "Иисус прослезился".
Самый длинный - 9-й стих VIII главы Книги Есфирь, состоящий из 90 слов, содержащий описание империи персов.
Общее количество букв и слов. Библия состоит из 3 566 480 букв. Количество слов колеблется в зависимости от метода их подсчета.
Слова, которые пишутся через дефис, могут рассматриваться как одно или как несколько слов. Считается, что общее количество слов колеблется от 773 692 до 773 746.
В Голландии построена точная копия Ноева ковчега. Сконструировал ковчег миллионер Йохан Хьюберс, который в 2007 году построил уменьшенную его копию. В этот раз он следовал размерам, указанным в Библии. В ковчеге также стоят пластиковые модели животных.
Раскопки продолжают представлять новые данные о том, что Библия зачастую оказывается удивительно точна в исторических деталях, в большей степени, чем предпологали исследователи.
Всего было обнаружено более 25 000 археологических находок, имеющих отношение к людям, местам и событиям, упомянутым в Библии, и ни одно из них не противоречит чему-либо в Писании.
Скалы 12 апостолов расположились на юго – востоке побережья Австралии. Огромнейшие утесы из известняка находятся в национальном парке под названием Порт Кемпбелл, в штате ВикторияСамый мудрый человек в Библии был Соломон.
Понтий Пилат, вынужденный согласиться на казнь Иисуса, умыл руки перед толпой и сказал: "Невиновен я в крови Праведника сего".
Отсюда произошло выражения для снятия с себя ответственности "я умываю руки".
В Библии содержится около 6408 пророчеств. Когда эти пророчества были написаны, они представлялись чрезвычайно невероятными, и исполнение их казалось невозможным, но они исполнились до самых мелких подробностей, вплоть до указаний как, где и когда они должны совершиться.
Вероятность исполнения хотя бы 48 из 300 пророчеств Ветхого Завета, исполнившихся в Иисусе, составляет 1*10157 степени. Такого мы не находим ни в какой другой книге.
Именно пророчества, накладывают на Библию печать Божественности. Подсчитано, что Священное Писание содержит свыше 3000 сбывшихся пророчеств, имеющих отношение к древним и современным государствам (это Вавилон, Рим, Греция, Ассирия, Турция, Египет, Арабский халифат и т.д.), народам (среди них также давно исчезнувшие моавитяне, аммонитяне, едомляне), городам (таким, как Дамаск, Иерусалим, Фивы, Мемфис, Тир и Сидон).
Кроме того, в библейских пророчествах говорится о природных катаклизмах, важных событиях в истории церкви и о том, что Евангелие будет проповедано по всей земле.
С мая до ноября средняя температура Мертвого моря +30°С, с декабря до апреля – +20°С. Вода настолько сильно насыщена солями хлористого натрия, кальция и магнезии, что в ней не могут жить ни рыбы, ни растения.
Воды Мертвого моря считаются лечебными только для кожи, суставов и костей человека – и то в умеренном количестве.
Мертвое море - небольшой водоем, зажатый между Иорданией и Израилем. В Библии его называют Соленым морем и Озером Пустыни. Греки дали ему название Асфальтовое море. Сейчас Мертвое море – это рекреационный курорт.
Книги, составляющие Библию, писались с XV века до Р.Х. по 1 век по Р.Х., т.е. на протяжении 1600 лет!
Пытаясь сдержать распространение христианства, римский император Диоклетиан в 303 году по Р.Х. приказал предавать смерти всех, кто читал и хранил у себя книги Священного Писания.
Израиль - это единственная страна, коренное население которой возвращается после 2000-летнего изгнания.
Екклесиаст это название книги. Автор которой Соломон. При этом "экклезиаст", греческая калька с иврита, значит "проповедник", "оратор в собрании".
Авторство книги, по христианской традиции, приписывается царю Соломону. В тексте содержатся достаточно прозрачные намеки на этот счет: в зачине автор недвусмысленно называет себя "сыном Давидовым, царем Иерусалима", затем перечисляет известные деяния царя Соломона. Он упоминает, что является автором "множества притч", и постоянно ссылается на свою "мудрость":
Длина Мертвого моря - 74 км, ширина - 17 км, наибольшая глубина - 400 м.
Большинство людей уверено в том, что в Библии прописана точная дата рождения Иисуса Христа. Но это не так. Рождество было признано официальным церковным праздником в IV веке. Он был приурочен папой Юлием I к языческому празднику Сатурналии.
А он как раз приходился на 25 декабря. Дата рождения Христа не отмечена в Библии. Более того, скорее всего Иисус появился на свет весной. Существует много теорий почему Рождество празднуют именно 25 декабря. Наиболее популярна версия, что христиане выбрали именно этот день, чтобы "заместить” языческий праздник - день зимнего солнцестояния.
За все годы своего существования Иерусалим более 80 раз подвергался нашествиям и разрушениям. Его камни хранят память о римском, византийском, арабском правлении, владычестве крестоносцев и мамелюков.
Книжники, вручную копировавшие Писания, делали это с максимальной точностью. Исправление и корректировка рукописей не допускалась. Если по окончанию создания копии подсчет букв в копии не совпадал с количеством букв в оригинале, то копии немедленно уничтожалась.
До 1947 года самой древней копией Ветхого Завета считалась копия, датируемая 8 веком нашей эры. В 1947 году были найдены рукописи Мертвого моря, датируемые 2 веком до нашей эры.
Кумранские рукописи идентичны, как рукописям датированными 8 веком нашей эры, так и современному Ветхому Завету на еврейском языке!
Слово "Christmas", Рождество, произошло от староанглийского "Mass of Christ" - "месса Христа".
Библейские имена самые популярные в США.
Имя Иаков, Джейкоб, стало самым популярным мужским именем в 2011 году.
"Уже 13 год подряд имя Иаков возглавляет список имен для мальчиков, и первый год, когда имя София стало самым популярным именем для девочек, сместив имя Изабелла на вторую строку", - пишет SSA в пресс-релизе.
По сообщению The Washington Post, 4 из 10 самых популярных имен для мальчиков – библейские. В их число входят Иаков, Ной, Даниил и Этан. Илия занял 13 строку, а Иешуа – 14 строку.
Библейская рыба, которой Христос накормил 5 тысяч голодных, и которую ловил будущий Святой Петр, – это не какая-то абстрактная "Рыба", а вполне определенная – галилейская тиляпия.
Она водится в обетованных водах озера Кинерет, оно же Тавериадское озеро, оно же Галилейское море.
Двенадцать учеников Иисуса Христа.
Петр, Иаков, Иоанн, Андрей, Филипп, Варфоломей, Матфей, Фома, Иаков, Фаддей, Симон и Иуда.
Исава получил прозвище Едом - что означает красный или рыжий - за то, что продал свое первородство брату Иакову за кушанье из чечевицы. Государство, основанное потомками Исава тоже называлось Едомом или Идумеей.
Слово Библия происходит от греческого слова biblio, βιβλιο, что переводится, как "книга", а biblia является его формой множественного числа. Таким образом Библия буквально означает "книги", что полностью соответствует действительности.
Миф: В штате Массачусетс долгое время было запрещено праздновать Рождество.
Факты: Это правда. Пуритан, создавших эту колонию, возмущало веселье и возлияния, которыми сопровождался праздник. В 1659 году был принят закон, в соответствии с которым празднование Рождества считалось уголовным преступлением и каралось штрафом в 5 шиллингов. Этот закон был аннулирован в 1681 году. В США Рождество стали праздновать повсеместно лишь в середине 19 века.
Моисея, по-еврейски Моше. Это имя означает "извлеченный из воды" или "спасенный из воды". А история получения Моисеем этого имени такова.
Официально, в мире существует 26 мусульманских государств, и 18 христианских, но есть только одно еврейское государство.
Среди писателей Библии – цари Соломон, Давид, пастух Амос, врач Лука, рыбаки Петр и Иоанн, пророки Моисей, Исаия, Даниил, полководец Иисус Навин и т.д. – всего 40 авторов.
Они жили в разное время, имели разное образование и социальное положение, принадлежали к разным национальностям и культурам. Но мировоззрение всех этих людей отличается поразительным единством, их писания не только не противоречат друг другу, но органично дополняют друг друга, помогая читателю составить глубокое и цельное представление о мире и истории, природе и человеке, о жизни и смерти, о Творце и Его воле относительно творения.
Самая большая сумма, когда-либо уплаченная за рукопись, была отдана за Синайский кодекс – один из древнейших списков Библии. Это сокровище, принадлежавшее русской императорской семье, было продано советским правительством Великобритании в 1923 году за 510 000 долларов! Вырученные средства были потрачены на продовольствие.
Парадокс же гонений на Библию состоит в том, что запрещали ее не только противники христианства, но и сама официальная христианская церковь! Например, Тулузский собор 1229 года запретил под страхом смерти читать Библию светским лицам.
Вифлеемскую звезду, также называют рождественской. Но мало кто знает, что помимо этого существует цветок под названием Рождественская звезда или по научному Пуансеттия.
Еще в ХIХ веке немало европейских христианских паломников предпочитало добираться до Святой земли пешком. Из Москвы такой путь продолжался около года. Сегодня же самолет в Тель-Авив летит меньше трех с половиной часов, а из Сочи всего лишь два часа.
В библейские времена, писец использовал перо из тростника и чернила, которые отличались настолько высоким качеством, что в отличном состоянии дошли до нас через тысячелетия.
Как и в Египте, чернила могли быть черными или цветными - красными, зелеными, желтыми, коричневыми или голубыми. Их изготовляли на основе угля с добавлением клеящего вещества и железосодержащих продуктов. Их хранили в сухом виде и растворяли в воде в момент письма.
Каково же настоящее имя Мессии?
Читая Библию и христианскую литературу на русском, вы видите имя "Иисус Христос". Читая мессианские материалы, вы встречаетесь с именем "Йешуа ѓа-Машиях". Почему два имени? И какое из них – настоящее имя Мессии?
Ответ чрезвычайно прост. Оба имени являются настоящими. Иисус – это греческий эквивалент еврейского имени Иешуа. У греков нет буквы "ш" (как у евреев), поэтому при переводе это имя видоизменилось. Христос - это тоже греческий эквивалент ѓа-Машиях, что в переводе с иврита означает "помазанник".
